1. きまずいシチューができました(雑記)
  2.  » スポンサー広告
  3.  » 遠い昔ダイス振った時に容器壊したっけな…
  4.  » その他ゲーム
  5.  » 遠い昔ダイス振った時に容器壊したっけな…

--年--月--日 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010年05月27日 遠い昔ダイス振った時に容器壊したっけな…

とりあえずXBLA版Catanの購入とゴールドメンバーシップの更新しようと思います。
そんだけ。人いればいいけどなあ…

追記:
誤訳以外も日本語訳が所々シュール
買って来ましたー。運によって起こった出来事に対して常に状況判断が迫られる事といい
オンも人がいてボイスチャットやキーボードが全く無くても外人と対戦出来る事といい
やっぱり面白いゲームです。後、プレイヤーの手元にある資源や生産力がガイドされるのが
地味に素晴らしい。記憶力が全く無いウチでも安心して遊べます。
ちょっと気になったのは日本語訳がテキトー過ぎる事で、相手ターン時に交渉画面から抜けた時に
出る「left screen」がまんま「左のスクリーン」と訳されてるのは流石に手抜き過ぎやしないかとw

コメント

コメントの投稿

トラックバック

トラックバック URI
http://kimachuu.blog16.fc2.com/tb.php/698-afd147ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。